Ñusta Picuasi, es conocida como la Ariana Grande de Otavalo, por su talento y voz, nuevamente despertó la atención de los internautas al interpretar en kichwa una parte de la canción Music Session 53 de la cantante Shakira y el DJ Bizarrap.

La joven youtubers y tiktokers ha sido tendencia hace varios meses por interpretar covers de músicas pop internacional en kichwa, español e inglés. Su carrera mediática inició en las redes de Facebook y en YouTube, pero fue en TikTok donde logró mayor acogida del público.

Las traducciones son lo más apegadas posible a la versión original, sin embargo, en ocasiones deben hacer algunas modificaciones para que se escuche bien. “Es necesario hacer un cambio, pero sin alterar la idea», comentó Ñusta, palabra que traducida al español, significa princesa. (I)

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *